Dwarfs iTEM



워해머의 드워프는 Dwarves가 아닌 Dwarfs 입니다. 난쟁이들이 아닌 드워프들 이라고 하는 나름대로의 완전 명사화를 표현 한 것인지도 모르겠습니다. (그런데 패키지 옆에 써있는 에스파니아, 도이치, 프렌치는 그냥 지들이 부르는 식으로 되어있으니 명사화는 아니고... 일본어는 영국애들 따라 도와후라고 적혀있는게 명사적이고... 국제적 공용 번역체계를 따르는게 아니라 각 수출 문화별 적절한 번역체계를 쓰는 건지도 모르겠어요 ㅎㄷㅅㅂㄷㅓㅅㅎㅁ;;; )

드워프의 컨셉은 그들의 영웅 클래스 이름이 Thane인 것도 그렇고 스코틀랜드인 같은 분위기도 물씬 느껴집니다. 영국사람들에게 고집스러움이 담겨있는 가장 가까운 혈통의 이미지를 넣은 것일까요?

12월 10일 발매일 이었지만 특별히 빠르게 배송해 줘서 국내엔 7일에 도착했었는데, 인천 세관에서 이래저래 2주일을 끌었던 모양...orz



덧글

  • IQlowVC 2005/12/20 16:28 #

    와우~
  • 그웬돌린 2005/12/20 18:14 #

    Thane의 경우 북구 노르웨이 아니던가요? =ㅁ=) Dark Age of Camelot이라는 MMORPG에서 미드가드(북구) 렐름의 직업 중에서 Thane(세인이라고 번역)라는 클래스가 있죠. 거기 종족 중에 드워프도 있고 드워프 세인도 있고. 딱입니다. ㅎㅎ
  • Lapis 2005/12/21 08:38 #

    오오 구매하셨군요.
  • 서버 2005/12/22 11:54 #

    고퀄리티의..;.; 구매욕구 팍팍생기는군요
  • Amberite 2005/12/29 17:24 #

    저 구하기 힘든 물건이 컬렉터의 손으로 들어가다니!
  • LoLieL 2006/02/09 10:23 #

    IQlowVC// 와우~

    그웬돌린// 아 그런건가요? 전 간단히 영어사전 뒤지다가 본거라^^ DAoC 하셨다니 하드 유저~!

    Lapis// 어쩌다보니 제 손에...

    서버// 만가지가 넘는 모델 대부분 고퀄리티라 선택의 미학이 중요한 워해머입니다.ㅠㅠ

    Amberite// 드워프 이놈들 모두 죽었어! 라는 상황인 것일까요;;
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.